Меню на български

[Svetlio]

Здравейте искам да попитам дали някой знае има ли начин играта да бъде направена с българско меню.В смисъл всичко което е на английски да бъде преведено на български чрез пач

[Vencoi]

няма начин да стане

[bianabol]

да бе да , нямало начин...затова братята руснаци напраиха това и превод на зялата игра , че и коментатор на руски ...

[DoMiNaToR]

Не, начин има, но е ужасно много работа. Трябват няколко човека, които разбират английски и имат много свободно време.

[bianabol]

това е вече друго нещо...

[Svetlio]

A някой ще даде ли начални насоки иначе за англиския ще помагам

[Vencoi]

Руснаците едитват играта отдавна и са 140 000 000 души. Само те имат специален софтуер за едитване на езиците за който са платили да им го направят. Приказвал съм с тях и лично на мене ще помогнат, но не си заслужава усилието за малкото хора които играят в България.


Ето какво са писали създателите на играта:

Translations
If you want to translate the game into another language, which is basically possible, you will need a
team of people, otherwise it will take a year or longer to translate the game.
We recently created an INOFFICIAL tool for this process; the use of this program however is at your
own risk.
Please contact Soeren in the FIFA MANAGER forum if you are interested to start a translation project.

[Svetlio]

В смисъл аз не искам да превеждам цялата игра в смисъл само примерно кадето пише stdium-стадион където пише transfer list-трансвена листа иначе за коментатор имена на играчите знам че е много трудно

[davkata1979]

Ти знаеш ли колко хора играят тази игра в България и имаш ли си на идея колко не искат да я играят точно заради проблема с езика.Това е стратегическа игра и се изисква страшно много четене на подзадачите а не всеки разбира езика до така степен.Просто си кажете че нямате желание да я правите на BG.Лично мое мнение след като сте започнали да правите БФЛ лига защо да не е и на МАЙЧЕНИЯ ни ЕЗИК.Ако може да кажете каде точно сте чели че има пробен пач на BG да си го драпна и да пробвам с него.

[Vencoi]

Ти някога давал ли си пари за игра, че да изискваш нещо?

[djtony7]

аз съм готов да дам 40 лв.примерно за пача с бг превод и съм сигорен че няма да съм сам,за това това е един друг стимул да го направите-ще изкарате пари и ше е готино